The Andrew Forrest-backed miner has sacked a manager at the centre of a months-long sexual harassment and bullying investigation.