Kercso says that the staged Russian video of his ‘arrest’ was filmed in mid-April in Sochi, after he had already been captured