Hundreds of U.S. diplomats remain in limbo, months after they were evacuated from the Middle East, as the war with Iran drags on.