Cuba is undergoing its biggest economic transformation in decades: private firms are back and small businesses employ a quarter of the workforce. But market reform has brought no political opening.