Nearly 10 years after Colombia signed a historic peace agreement to end a decades-long insurgency, the deal is under strain from growing insecurity – and the UN’s top official in the country says it cannot be allowed to falter.