Opposition leaders hail 'responsible' decision by former IDF chief with sagging poll numbers, who was once Netanyahu's top rival and alternate PM; coalition members call for small right-wing parties to follow suit