Suspect arrested after being detained by Jewish security volunteers who quickly arrived on scene; victims, including mother with baby, believe they were assaulted due to their faith