The administration insists that policies intended to expand opportunities for historically marginalized groups are themselves discriminatory, a sharp departure from past bipartisan approaches to civil rights.