From Twilight to Tolstoy, some of Britain’s best-loved authors reveal the books that inspired their work and stayed with them long after the final page