Recent policy changes have shifted different kinds of costs on to low- and middle-income earners, while leaving the wealthy relatively unscathed