Hace mucho, el rincón del universo que acabaría siendo nuestro vecindario galáctico no se parecía a una galaxia. Era una colección de miles de galaxias más pequeñas: unas fabricaban estrellas a un ritmo frenético, otras estaban llenas solo de gas y otras salpicadas de estrellas muertas y agujeros negros. Esa es la imagen que dibuja […]

Long ago, the patch of sky that would become our galactic neighbourhood looked nothing like a galaxy. It was a collection of thousands of smaller galaxies. Some were turning out stars at a frantic pace, others held nothing but gas, and others were littered with dead stars and black holes. That is the picture drawn […]

A metal detector has pulled a small lead statuette of Venus Pudica out of a forest in the Buda Hills, northwest of Budapest. It is the first religious object recorded at the Roman village of Pilisszentiván–Hárs erdő, a rural settlement in the province of Pannonia. Eötvös Loránd University (ELTE) has been excavating it for four […]

Un detector de metales ha sacado a la luz una pequeña estatuilla de plomo de Venus Púdica en un bosque de los montes de Buda, al noroeste de Budapest. Es la primera pieza de carácter religioso que se documenta en la aldea romana de Pilisszentiván–Hárs erdő, un asentamiento rural de la provincia de Panonia que […]

Around 30 million years ago, a heavily built animal prowled the area that is now Vallbona de les Monges, in Lleida province (Catalonia, northeastern Spain). It had a long head, prominent cheekbones and formidable jaws lined with large, sharp teeth. Paleontologists call it the hell pig. The nickname misleads. Its kinship with modern pigs is […]

Hace unos 30 millones de años, en los alrededores de lo que hoy es Vallbona de les Monges (Lleida), merodeaba un animal corpulento de cabeza larga, pómulos muy salientes y mandíbulas formidables con dientes grandes y afilados. Los paleontólogos lo han llamado popularmente cerdo del infierno, un mote que despista, porque su parentesco con los […]

Apollonia, en la costa oriental de Libia, fue durante más de 1.200 años el puerto y la base naval de Cirene, una de las ciudades griegas más prósperas del Mediterráneo antiguo. Un nuevo artículo científico, firmado por Nic Flemming, Julia Nikolaus, Saad Mohammed Boyadem y Ahmad Ernage, reconstruye cómo era la costa antes de la […]

Cyrene was one of the wealthiest Greek cities in the ancient Mediterranean, built on a plateau some 9 km (about 6 miles) inland from Libya’s northeastern coast, on what is now known as Jebel Akhdar. According to Herodotus, it was founded in 631 BCE by colonists from the Greek island of Thera — modern-day Santorini. […]

Cuando los arqueólogos abrieron aquel túmulo cerca del mar de Azov esperaban encontrar, sobre todo, tumbas de la Edad del Bronce. Y las encontraron, treinta y una en total. Pero entre ellas apareció algo que no cuadraba con el resto: un hombre de entre 25 y 35 años, tendido boca arriba con los brazos estirados […]

The archaeologists were not looking for a Sarmatian. When they opened the burial mound near the Sea of Azov, they expected Bronze Age graves — and found plenty: thirty-one of them. But one grave didn’t fit. Inside lay a man in his late twenties or early thirties, stretched out on his back with his arms […]

El Ministerio de Turismo y Antigüedades egipcio ha anunciado el hallazgo de una tumba de época romana con una arquitectura que, según el propio Consejo Supremo de Antigüedades, no tiene paralelo exacto en el resto de la necrópolis donde apareció. Se encuentra en Bir El-Shaghala, un yacimiento del oasis de Dajla, a unos 750 kilómetros […]

Hace unos 315.000 años un grupo de humanos primitivos vivía en lo que hoy es Marruecos. Sus restos, descubiertos en el yacimiento de Jebel Irhoud, son los fósiles más antiguos jamás atribuidos a nuestra especie, el Homo sapiens. Ahora, un equipo internacional de investigadores ha reconstruido su rostro a partir de un cráneo compuesto digitalmente, […]

Egypt’s Ministry of Tourism and Antiquities has announced the discovery of a Roman-period tomb whose architecture, according to the country’s Supreme Council of Antiquities, has no exact parallel elsewhere in the cemetery where it was found. The tomb sits at Bir al-Shaghala, a site in the Dakhla Oasis, about 750 kilometers (roughly 465 miles) southwest […]

Roughly 315,000 years ago, a group of early humans lived in what is now Morocco. Their remains, unearthed at a site called Jebel Irhoud, are the oldest fossils ever attributed to our species, Homo sapiens. Now, an international team of researchers has digitally reconstructed the face of one of these individuals, building a composite skull […]

Los quarks, los componentes más pequeños conocidos de la materia, nunca se ven solos. Son alrededor de mil millones de veces más pequeños que un átomo y solo existen encerrados en partículas mayores como los protones y los neutrones, de modo que nadie ha podido observarlos de forma directa. Esa imposibilidad de aislarlos tiene un […]

Quarks, the smallest known building blocks of matter, are never seen alone. They are roughly a billion times smaller than an atom and exist only locked inside larger particles such as protons and neutrons — no one has ever observed one in isolation. That impossibility has a name, confinement, and a strange consequence: try to […]

Nobody expects to find a two-thousand-year-old fortification in the courtyards of a working hospital. But that is what archaeologists have uncovered at the Hôtel-Dieu, on the Île de la Cité, the island in the Seine where Notre-Dame stands. The wall runs for about 20 meters (roughly 65 feet) and shows clear signs of having burned […]

Nadie esperaría encontrar una fortificación de hace más de dos mil años en los patios de un hospital, pero es lo que han sacado a la luz los arqueólogos que trabajan en el Hôtel-Dieu, en la isla de la Cité, a un paso de Notre-Dame. Se trata de un muro de piedra y madera conservado […]

In the mountainous interior of Sardinia, where the Gennargentu massif gives way to the valleys of the Flumendosa river, a site called S’Arcu ‘e is Forros has been surprising archaeologists for more than four decades. Its Sardinian name translates roughly as “the pass of the furnaces” — a fitting label, as it turns out. On […]

En el interior montañoso de Cerdeña, donde el Gennargentu empieza a ceder terreno a los valles del Flumendosa, hay un yacimiento que lleva más de cuarenta años sorprendiendo a los arqueólogos que lo excavan. Se llama S’Arcu ‘e is Forros, un nombre en sardo que significa aproximadamente «el paso de los hornos», y el 18 […]