Israeli digital advertising agency Discover-Tech used a sprawling network of online ads to track internet users and help hack their devices, according to reports from Citizen Lab and Confiant.