A Democratic super PAC is hammering Republicans over their focus on transgender issues as GOP candidates in battleground races invoke culture war issues against their Democratic opponents in the final stretch of the midterm cycle.   Progress Action Fund released a new ad on Tuesday, first shared with The Hill and part of an ad…