Login
La (absurda) censura de la escena de una película de Bond con Pierce Brosnan en una televisión británica
Será por falta de escenas de acción, peleas cuerpo a cuerpo, tiros, persecuciones o violencia en las películas de James Bond, pero a la cadena de televisión británica ITV en la emisión del domingo 18 de octubre por la tarde de El mañana nunca muere de 1997, la que no le pareció adecuada para todos los públicos, además de algún que otro momento, fue en concreto una a bordo de un jet.
Dirigido por Roger Spottiswoode, el largometraje oficial número 18 de la saga, el segundo de los cuatro que protagonizó Pierce Brosnan (actualmente triunfando con la serie Tierra de mafiosos) encarnando al agente 007, tiene una escena de apertura, antes de los tradicionales títulos de crédito y canción, en la que Bond se introduce en una instalación secreta llena de terroristas y traficantes de armas pesadas, que incluye misiles, helicópteros de ataque y armamento nuclear soviético.
Para evitar un desastre inminente, y escapar de la base antes de que explote, roba un Aero L-39 Alabatros y no solo deberá hacer frente a un caza enemigo que le persigue. En el interior de su aeronave estaba escondido un terrorista que intenta estrangularle mientras está en el aire pilotando.
Y es en este punto donde se ha aplicado el tijeretazo, eliminando al villano infiltrado, de manera que el sentido de la escena cambia completamente. Bond ya no está siendo estrangulado sino que parece gritar de miedo ante el avión que le dispara. La escena quedaría como ha recogido un usuario en Twitter que además se permite bromear con el cambiazo: "ITV realizó uno de los mejores cortes por censura que se han visto en El mañana nunca muere".
La podemos comparar con la escena original en el siguiente vídeo de Youtube, a partir más o menos de los dos minutos y diez segundos.
En horario familiar
ITV (Independent Television) es la mayor red de televisión comercial en abierto del Reino Unido, creada en septiembre de 1955 para competir con la BBC, y no es la primera vez que es motivo de controversia entre los telespectadores por considerar que se extralimita en sus gestos de ideología "woke" y resultar políticamente correcta son con frecuencia ridículos.
La causa de los cortes de censura es que la estricta regulación en el Reino Unido no permite a las cadenas de televisión en abierto emitir contenido violento, sexual o con lenguaje soez por la tarde. A excepción de algunas como la cadena Sky porque los usuarios deben introducir antes un PIN en el horario protegido, entre las 5:30 y las 21:00 horas.
Según informa Digital Spy, el problema es que todas las películas estrenadas desde Licencia para matar (1989) están clasificadas para mayores de 12 años (12A en cines) o 15 años, y tienen escenas de carácter sexual o violento que no pueden emitirse por televisión antes de las 21:00 horas. Esto ha conducido a ITV a editar las películas para estas reposiciones, lo que ha dado lugar a resultados bastante cómicos o absurdos al alterar totalmente el contenido de las escenas.
"Tiene más cortes que una pizza"
Concretamente, la emisión de El mañana nunca muere, en la que Bond se enfrenta a un poderoso magnate de los medios de comunicación (Jonathan Pryce), fue a partir de las 13:45 horas, y un televidente señaló que, además de la del jet, "tenía más cortes que una pizza".
Por ejemplo, en otra de las escenas censuradas del filme "el Dr. Kaufman (Vincent Schiavelli) parece desplomarse por culpa de una descarga eléctrica de un teléfono. Nada de un disparo en la cabeza", según indicó otro telespectador.
Entre las quejas, un seguidor sugirió que, si ITV sigue emitiendo estas versiones televisivas editadas, "deberían avisar claramente desde el principio de que el contenido ha sido modificado; así, los espectadores podrán decidir por sí mismos cambiando de canal". Pero, ¿qué sentido tiene programar una obra editada y censurada? Otro usuario propone simplemente que "no se debería permitir a ITV seguir emitiendo las películas de Bond".
