When the French Egyptologist Auguste Mariette surveyed the necropolis at Saqqara in the mid-19th century, he catalogued hundreds of mastaba tombs and marked one more on his map that he never got around to excavating. It stayed there, noted but untouched, for more than 160 years. A joint Spanish-Egyptian mission has now finished what Mariette […]
Cuando el egiptólogo francés Auguste Mariette recorrió la necrópolis de Saqqara a mediados del siglo XIX y catalogó cientos de mastabas, dejó anotada la posición de una tumba a la que nunca llegó a excavar. Ahí se quedó, señalada en los mapas pero intacta, durante más de ciento sesenta años. Ahora, una misión arqueológica hispano-egipcia […]
On the Turkish coast of the Black Sea, there is a Roman city called Pompeiopolis. Despite the name, it has nothing to do with the Pompeii buried by Vesuvius in 79 AD. This one takes its name from Pompey the Great, the Roman general who founded it in 64 or 63 BC as one of […]
Hay una ciudad romana en la costa turca del mar Negro que se llama Pompeyópolis. No la fundó nadie relacionado con la erupción del Vesubio del año 79 ni tiene ninguna relación con la Pompeya italiana: el nombre viene de Pompeyo Magno, que la creó en el 64 o 63 a.C. como una de las […]
Picture the Colosseum, and the image that comes to mind is almost always the same: a lion bursting into the arena, the crowd roaring, a doomed man backing away. Film and popular history have fixated on that single moment for so long that almost nothing survives in the public imagination about how the animal actually […]
La imagen que el cine y la literatura han transmitido de los anfiteatros romanos suele centrarse en el momento culminante del espectáculo: la bestia salvaje irrumpiendo en la arena, el rugido del león, el temor del condenado, el clamor de las gradas. Pero lo que ocurre tras esa escena, la trastienda de aquellos juegos que […]
Underwater archaeology is experiencing a silent revolution. For decades, researchers have measured the importance of ancient ports by looking almost exclusively at what they could see: piers, breakwaters, and the size of the inner basins. But an international team of researchers has shown that this approach is incomplete. Ships did not only dock at the […]
La arqueología subacuática está viviendo una revolución silenciosa. Durante décadas, los investigadores han medido la importancia de los puertos antiguos atendiendo casi exclusivamente a lo que podían ver: muelles, diques y la extensión de las cuencas interiores. Pero un equipo internacional de investigadores ha demostrado que esta aproximación es incompleta. Los barcos no solo atracaban […]
Login
