The Royal Navy’s only dedicated ice patrol ship has been towed from Teesside to Devonport following a reported defect, raising questions about Britain’s ability to maintain its maritime presence in the polar regions as the government works toward a replacement.