European bloc also calls for 'effective measures' to prevent further attacks during olive harvest season, amid reports of new assaults on Sunday