School’s 1,400 Jewish students were never approached for testimony by working group behind report, which is made up of Jews; writer says 'a very diverse group' of people were involved