College town rocked by deadly antisemitic firebombing to choose between incumbent Aaron Brockett or Taishya Adams, councilwoman who opted not to sign group statement condemning attack