Letter accuses Netanyahu of trying to 'evade responsibility and rewrite history'; billboards go up across Israel featuring images of six hostages killed in tunnel under Rafah