Father of suspect Brendan Nugent, 43, gives statement of support to Helen Haines; motive yet to be formally declared; lawmakers suggest gender-based violence to blame; suspect's anti-Israel posts surface online