Three people were arrested and two gardaí were taken to hospital after their car was damaged during the pursuit of a stolen car in south Dublin in the early hours of this morning.