Veteran reporter and anchor gives no reason for her departure, to be completed by May 2027, which coincides with changes at network under new owner, Paramount's Skydance; has faced criticism from Israel