Andy Haldane calls on PM and chancellor to restrict spending and not to raise taxes on already-struggling households or on businesses