This reworked musical about a French peasant returning to his wife but suspected of being an imposter, is committed but over the top