Mentored by Robert Altman in 'M*A*S*H,' the Emmy-winning actor later stood out in 'Top Gun,' 'The Turning Point' and 'A River Runs Through It.'