This week on “Uncanny Valley,” we go behind the scenes of our Nathan Fielder cover story, unpack tech billionaires’ generous promises, and discuss the suspicious letters sent to US election offices.