Defying pressure to withdraw from next week's election, fledgling Haredi list insists it can beat the polls and offer ultra-Orthodox voters an alternative to Shas and UTJ