This East London tale skips between the 80s and 90s to tackle issues of race and sexuality with verve and a eye for period details