As amber heat-health alerts spread across England this summer, a new study has found that the warnings are being received – but not changing behaviour.