The 2023 burial of the father of former building union chief John Setka revealed the deep interconnections of Victoria’s troubled construction industry.