The network’s chief international anchor will sign off next year as CNN comes under controversial new ownership after the biggest media deal in history.