‘Forces of darkness’ took ‘innocent lives’ of Philip English, his wife Kim and their sons Callum and Jayden, mourners told