Ross Williams-Griffiths, 24, died after suffering a cardiac arrest during the Cardiff Half Marathon on Sunday, October 4