Tesla delivered 486,532 vehicles in the third quarter, beating Wall Street expectations of about 461,100 vehicles