A man accused of killing a North Carolina college student 14 years ago has been convicted of first-degree murder, rape and other charges