The hack relates to the website for Medicare, Australia’s publicly funded universal health insurance plan, which was hacked in June.