Cornell's president pledged greater transparency amid mounting outrage over the school's handling of the case, calling the alleged gang rape "deeply disturbing."