Iraq's new prime minister faces a huge dilemma in promising President Trump he will disarm Iran-backed militias by Sept. 30