During a recent speech, the Georgia senator made one tiny mention of Trump’s favorite White House aide, and it clearly hit close to home