The United States is making an unprecedented attempt to revive three shuttered nuclear plants to meet rising energy demand, including from large-scale data centers.