The shooting unfolded Monday afternoon near Alrahma Mosque, but authorities have made clear that the house of worship was not a target