Following extreme hunger warnings, a bitter reality is unfolding across Afghanistan: food is available, but remains inaccessible for millions of people.