Pollsters expect 63% Arab turnout, up 7% from 2022; with opposition bloc largely against Arab parties joining coalition, community leaders hope they can still wield influence