State report details decades of abuse and institutional failures across three Catholic dioceses