Open letter signed by 150 actors, writers, public figures including Nobel laureates, says ban is 'affront to basic principles of free speech,' calls for government to change course