Well-regarded Emirati official more likely to secure support from US after six inconclusive rounds of Security Council voting; she would be first female secretary-general and first of Palestinian heritage