Ibl al-Saqi residents fear losing livelihoods and stability as UN force prepares to leave after last year’s vote: ‘We’ve spent a lifetime with them’