The lawsuit alleges that Utah residents have lost up to $66 million using the predictions platform since February