Capital One location on Upper East Side defaced with message against Israeli defense firm Elbit and words 'Pal Action,' referencing UK group that attacked Elbit facility